Komentar Soal Audio-Deskeiptif Yang Akan Ditawarkan Di Piala Dunia Rusia 2018

Tujuan penyelenggaraan Piala Dunia FIFA 2018 Rusia ™ adalah memastikan turnamen dapat diakses oleh semua penonton. Komentar audio-deskriptif melibatkan narasi peristiwa yang lebih rinci untuk orang-orang yang tidak dapat melihat pertandingan atau apa yang terjadi di stadion.Headphone akan tersedia secara gratis untuk para penggemar di titik-titik informasi stadion.

Di Plekhanov Russian University of Economics, kursus diadakan pada awal April pada komentar audio-deskriptif untuk penggemar sepak bola yang buta dan sebagian terlihat. Para komentator yang berpengalaman yang menghadiri sesi teoritis akan memberikan layanan musim panas ini di semua stadion Rusia 2018.

Rusia 2018 Local Organizing Committee (LOC) menyediakan layanan ini di FIFA Confederations Cup pada tahun 2017. "Empat komentator bekerja di semua empat tempat turnamen di Saint Petersburg, Moskow, Kazan dan Sochi," kata Kepala Divisi Pelayanan Penonton dan Kompetisi di LOC Dmitri Grigoriev.

“Selama 16 pertandingan, 234 penonton memanfaatkan layanan ini. Penting untuk dicatat bahwa semua penggemar yang mendengarkan komentar audio-deskriptif duduk dengan semua penonton lain di stadion. Dengan kata lain, penonton sepakbola yang buta dan sebagian terlihat tidak terisolasi dan memiliki pengalaman yang sama seperti orang lain. Selama Piala Dunia FIFA, komentar audio-deskriptif akan tersedia di Rusia di semua 12 stadion Piala Dunia FIFA, dan kami berencana untuk menawarkan 200 set peralatan di setiap arena. Di Stadion Luzhniki dan Stadion Saint Petersburg, komentar akan dibuat dalam bahasa Inggris dan juga bahasa Rusia. ”

Peserta kursus dua hari ditunjukkan tali oleh pelatih Pavel Obiukh, yang dirinya sebagian terlihat. Mereka belajar tentang kekhususan profesi, harus menguasai teknologi dan mempelajari sejarah dan konten yang sesuai dari komentar audio-deskriptif. Hari kedua kursus itu didedikasikan untuk prinsip-prinsip semacam komentar sepak bola dan kerja praktik ini. Obiukh menjelaskan bagaimana komentar audio-deskriptif adalah fenomena baru dalam sepakbola, dan budaya di sekitarnya masih berkembang.

"Komentar audio-deskriptif didasarkan pada gagasan bahwa persepsi visual seseorang yang tidak dapat melihat harus sedekat mungkin dengan apa yang dilihat orang yang melihat," ungkapnya. “Selama dua hari ini, kami belajar bagaimana mengomunikasikan secara obyektif substansi sepakbola. Saat ini, komentar radio lebih mirip dengan televisi: para komentator mengisi jeda dalam game dengan informasi yang dapat ditemukan siapa pun di internet, tetapi penonton yang tidak dapat melihat permainan tertarik pada setiap detail. Tujuan komentator di sini adalah untuk secara obyektif menyatakan fakta dan membiarkan para pendukung menarik kesimpulan. Kursus kami sangat bermanfaat.Tahun lalu di Piala Konfederasi FIFA, saya mendengarkan komentar dan saya benar-benar puas dengan pekerjaannya. ”

“Umpan balik penting bagi jurnalis mana pun,” kata Alexey Zolin, seorang wartawan yang dilatih untuk menjadi komentator deskriptif audio di salah satu stadion Piala Konfederasi FIFA pada 2017, “dan bekerja di Piala Konfederasi saya dapat menerimanya. Ada cukup banyak penggemar yang terlihat sebagian di permainan dan setelah itu mereka sangat bersyukur dan memberi saya ulasan positif tentang pekerjaan saya. Saya bangga karena saya berhasil menyampaikan gambar dan suasana permainan kepada orang-orang yang karena sejumlah alasan tidak dapat melihat ini sendiri. ”

“Komentar audio-deskriptif adalah salah satu inisiatif penting yang ditawarkan untuk membuat pertandingan Piala Dunia FIFA dapat diakses semua orang. Selama beberapa tahun terakhir, FIFA dan LOC telah melakukan berbagai langkah untuk memastikan bahwa infrastruktur, tiket, dan layanan tersedia untuk memenuhi kebutuhan penyandang cacat dan berkontribusi pada acara inklusif. ”Kata Federico Addiechi, Kepala Keberlanjutan FIFA & Perbedaan.

Komentar audio-deskriptif hanyalah salah satu layanan yang FIFA dan LOC tawarkan kepada penggemar di stadion Piala Dunia. Stadion yang dapat diakses adalah fitur utama untuk memastikan bahwa Piala Dunia FIFA inklusif untuk semua. Mereka memungkinkan penggemar dan penggemar yang cacat dengan mobilitas terbatas untuk menikmati lingkungan bebas penghalang.